Na}{

File Content: sysstat.mo

������9���������O�������������������%������9���&�����`��&���w��������%������������������������-������"���	��)���<	�����f	��2����	������	������	��)����	�����
��%���
�����E
��$���\
��"����
������
��.����
��-����
��I�����"���_��'������-������9�������������������2��!���G�����i�����~��8������������b���������P
���������t��������������������������.������#������.��������=��$���U��1���z��@������?������>���-�����l��������"�����2���A��?���t��������.�����������<�����$���[���������0��w��D������'������-�����)���C��K���m��������#������*���������(��-���/��0���]��0������,������������E�����O���M��_������&������D���$��E���i��8�����������������������2���,�����_�����z��U������������f���
�����t������!��y����!������?"�������"������a#��2���	$��.���<$��:���k$��"����$��-����$��6����$��H���.%��I���w%��O����%�����&�����!����������$���2�������������%������0�������������/�������������+���������������������
���-�������)���9���&���������������	��������������1������#���8�����������6���7������� ���.���'���*�������4����������������������
���"������������������������������������������5����������(���3���,����	-B	Paging statistics
�	-H	Hugepages utilization statistics
�	-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
		Interrupts statistics
�	-R	Memory statistics
�	-S	Swap space utilization statistics
�	-W	Swapping statistics
�	-b	I/O and transfer rate statistics
�	-d	Block device statistics
�	-m { <keyword> [,...] | ALL }
		Power management statistics
		Keywords are:
		CPU	CPU instantaneous clock frequency
		FAN	Fans speed
		FREQ	CPU average clock frequency
		IN	Voltage inputs
		TEMP	Devices temperature
�	-n { <keyword> [,...] | ALL }
		Network statistics
		Keywords are:
		DEV	Network interfaces
		EDEV	Network interfaces (errors)
		NFS	NFS client
		NFSD	NFS server
		SOCK	Sockets	(v4)
		IP	IP traffic	(v4)
		EIP	IP traffic	(v4) (errors)
		ICMP	ICMP traffic	(v4)
		EICMP	ICMP traffic	(v4) (errors)
		TCP	TCP traffic	(v4)
		ETCP	TCP traffic	(v4) (errors)
		UDP	UDP traffic	(v4)
		SOCK6	Sockets	(v6)
		IP6	IP traffic	(v6)
		EIP6	IP traffic	(v6) (errors)
		ICMP6	ICMP traffic	(v6)
		EICMP6	ICMP traffic	(v6) (errors)
		UDP6	UDP traffic	(v6)
�	-q	Queue length and load average statistics
�	-r	Memory utilization statistics
�	-u [ ALL ]
		CPU utilization statistics
�	-v	Kernel table statistics
�	-w	Task creation and system switching statistics
�	-y	TTY device statistics
�	[Unknown activity format]�-f and -o options are mutually exclusive
�Average:�Cannot append data to that file (%s)
�Cannot find disk data
�Cannot find the data collector (%s)
�Cannot handle so many processors!
�Cannot open %s: %s
�Cannot write data to system activity file: %s
�Cannot write system activity file header: %s
�Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
�End of data collecting unexpected
�End of system activity file unexpected
�Error while reading system activity file: %s
�File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d�Host: �Inconsistent input data
�Invalid data format
�Invalid system activity file: %s
�List of activities:
�Main options and reports:
�Not reading from a system activity file (use -f option)
�Not that many processors!
�Options are:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
�Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
�Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
�Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
�Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
�Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ] [ --debuginfo ]
�Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
�Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
�Requested activities not available
�Requested activities not available in file %s
�Size of a long int: %d
�System activity data file: %s (%#x)
�Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
�Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
�Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
�Using a wrong data collector from a different sysstat version
�sysstat version %s
�Project-Id-Version: sysstat-9.1.6
Report-Msgid-Bugs-To: sysstat <at> orange.fr
POT-Creation-Date: 2010-11-07 16:01+0100
PO-Revision-Date: 2010-11-11 19:39+0100
Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
�	-B	Statistiche sulla paginazione
�	-H	Statistiche sull'utilizzo delle pagine grandi
�	-I { <int> | SUM | ALL | XALL }
		Statistiche sugli interrupt
�	-R	Statistiche sulla memoria
�	-S	Statistiche sull'uso dello spazio di swap
�	-W	Statistiche sullo swap
�	-b	Statistiche sull'I/O e sulla velocità di trasferimento
�	-d	Statistiche sui device a blocco
�	-m { <parola chiave> [,...] | ALL }
		Statistiche sulla gestione dell'alimentazione
		Le parole chiave sono:
		CPU	frequenza istantanea del clock della CPU
		FAN	Velocità delle ventole
		IN	Input di voltaggio
		TEMP	Temperatura dei dispositivi
�	-n { <parolachiave> [,...] | ALL }
		Statistiche di rete
		Le parole chiave sono:
		DEV	Interfacce di rete
		EDEV	Interfacce di rete (errori)
		NFS	Client NFS
		NFSD	Server NFS
		SOCK	Socket	(v4)
		IP	Traffico IP	(v4)
		EIP	Traffico IP	(v4) (errori)
		ICMP	Traffico ICMP	(v4)
		EICMP	Traffico ICMP	(v4) (errori)
		TCP	Traffico TCP	(v4)
		ETCP	Traffico TCP	(v4) (errori)
		UDP	Traffico UDP	(v4)
		SOCK6	Socket	(v6)
		IP6	Traffico IP	(v6)
		EIP6	Traffico IP	(v6) (errori)
		ICMP6	Traffico ICMP	(v6)
		EICMP6	Traffico ICMP	(v6) (errori)
		UDP6	Traffico UDP	(v6)
�	-q	Statistiche sulla media della lunghezza della coda e del carico
�	-r	Statistiche sull'uso della memoria
�	-u [ ALL ]
		Statistiche sull'uso della CPU
�	-v	Statistiche sulla tabella del kernel
�	-w	Statistiche sulla creazione di attività e sui cambiamenti del sistema
�	-y	Statistiche sui device TTY
�	[Formato di attività sconosciuto]�Le opzioni -f e -o si escludono a vicenda
�Media:�Impossibile aggiungere dati a quel file (%s)
�Impossibile trovare i dati concernenti il disco
�Impossibile trovare il collettore dei dati (%s)
�Impossibile gestire così tanti processori.
�Impossibile aprire %s: %s
�Impossibile scrivere dati nel file delle statistiche del sistema: %s
�Impossibile scrivere l'intestazione del file delle statistiche del sistema: %s
�La versione attuale di sysstat non è più in grado di leggere il formato di questo file (%#x)
�Fine inattesa della raccolta dei dati
�Il file delle statistiche del sistema è terminato in modo inatteso
�Errore durante la lettura del file delle statistiche del sistema: %s
�File creato usando sar/sadc da sysstat versione %d.%d.%d�Host: �Dati in ingresso inconsistenti
�Formato dei dati non valido
�File delle statistiche del sistema non valido: %s
�Elenco delle statistiche:
�Opzioni e rapporti principali:
�La lettura non avviene da un file delle statistiche del sistema (usare l'opzione -f)
�Non così tanti processori.
�Le opzioni sono:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
�Le opzioni sono:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -H ] [ -p ] [ -q ] [ -r ]
[ -R ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -m { <parola chiave> [,...] | ALL } ] [ -n { <parola chiave> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <nome file> ] | -f [ <nome file> ] ]
[ -i <intervallo> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
�Le opzioni sono:
[[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
�Le opzioni sono:
[ -C <commento> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
�Le opzioni sono:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
�Le opzioni sono:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ] [ --debuginfo ]
�Le opzioni sono:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
�Le opzioni sono:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
�Le statistiche richieste non sono disponibili
�Le statistiche richieste non sono disponibili nel file %s
�Dimensione di un «long int»: %d
�File delle statistiche del sistema: %s (%#x)
�Uso: %s [ opzioni ] [ <intervallo> [ <iterazioni> ] ]
�Uso: %s [ opzioni ] [ <intervallo> [ <iterazioni> ] ] [ <filedeidati> ]
�Uso: %s [ opzioni ] [ <intervallo> [ <iterazioni> ] ] [ <filedioutput> ]
�Utilizzo di un collettore di dati errato da una versione differente di sysstat
�sysstat versione %s
�

Name	Size	Permission
Linux-PAM.mo	11285 bytes	0644
NetworkManager.mo	324289 bytes	0644
aspell.mo	30659 bytes	0644
atk10.mo	10825 bytes	0644
authselect.mo	31941 bytes	0644
bash.mo	95487 bytes	0644
binutils.mo	192791 bytes	0644
bison.mo	6536 bytes	0644
chkconfig.mo	10806 bytes	0644
coreutils.mo	171024 bytes	0644
cpio.mo	30875 bytes	0644
cpupower.mo	8762 bytes	0644
cracklib.mo	2029 bytes	0644
cryptsetup.mo	73927 bytes	0644
diffutils.mo	34114 bytes	0644
dnf-plugins-core.mo	13547 bytes	0644
dnf.mo	54820 bytes	0644
dpkg.mo	142223 bytes	0644
e2fsprogs.mo	56323 bytes	0644
findutils.mo	39116 bytes	0644
firewalld.mo	39852 bytes	0644
fwupd.mo	53393 bytes	0644
gawk.mo	84539 bytes	0644
gdk-pixbuf.mo	23950 bytes	0644
gettext-runtime.mo	9457 bytes	0644
gettext-tools.mo	111811 bytes	0644
git.mo	602793 bytes	0644
glib20.mo	127455 bytes	0644
gnupg2.mo	43941 bytes	0644
gnutls.mo	34940 bytes	0644
gold.mo	50943 bytes	0644
gprof.mo	10755 bytes	0644
grep.mo	12471 bytes	0644
grub.mo	128135 bytes	0644
gtk20.mo	57923 bytes	0644
hunspell.mo	8658 bytes	0644
initscripts.mo	15360 bytes	0644
iso_15924.mo	9392 bytes	0644
iso_3166-1.mo	23662 bytes	0644
iso_3166-2.mo	207226 bytes	0644
iso_3166-3.mo	2838 bytes	0644
iso_3166.mo	23662 bytes	0644
iso_3166_2.mo	207226 bytes	0644
iso_4217.mo	9203 bytes	0644
iso_639-2.mo	23113 bytes	0644
iso_639-3.mo	375798 bytes	0644
iso_639-5.mo	6647 bytes	0644
iso_639.mo	23113 bytes	0644
iso_639_3.mo	375798 bytes	0644
iso_639_5.mo	6647 bytes	0644
json-glib-1.0.mo	5432 bytes	0644
kbd.mo	26969 bytes	0644
ld.mo	58051 bytes	0644
libbytesize.mo	971 bytes	0644
libdnf.mo	10388 bytes	0644
libexif-12.mo	86669 bytes	0644
libgpg-error.mo	21097 bytes	0644
libidn.mo	8430 bytes	0644
libidn2.mo	937 bytes	0644
libpaper.mo	2241 bytes	0644
libpq5-13.mo	28472 bytes	0644
libpwquality.mo	6055 bytes	0644
libsecret.mo	1478 bytes	0644
libsmbios-2.4.mo	456 bytes	0644
libuser.mo	19338 bytes	0644
make.mo	43007 bytes	0644
man-db-gnulib.mo	5106 bytes	0644
man-db.mo	8693 bytes	0644
nano.mo	50900 bytes	0644
newt.mo	596 bytes	0644
opcodes.mo	26390 bytes	0644
p11-kit.mo	8249 bytes	0644
parted.mo	71192 bytes	0644
passwd.mo	6305 bytes	0644
policycoreutils.mo	7380 bytes	0644
popt.mo	2276 bytes	0644
psmisc.mo	9290 bytes	0644
rhn-client-tools.mo	45072 bytes	0644
rhnsd.mo	866 bytes	0644
rpm.mo	66650 bytes	0644
sed.mo	8506 bytes	0644
selinux-python.mo	72110 bytes	0644
shadow.mo	21863 bytes	0644
sssd.mo	12138 bytes	0644
sudo.mo	21547 bytes	0644
sudoers.mo	65353 bytes	0644
syspurpose.mo	8239 bytes	0644
sysstat.mo	9766 bytes	0644
systemd.mo	18162 bytes	0644
tar.mo	61930 bytes	0644
udisks2.mo	44618 bytes	0644
usermode.mo	10737 bytes	0644
util-linux.mo	33108 bytes	0644
volume_key.mo	14677 bytes	0644
wget.mo	80555 bytes	0644
xkeyboard-config.mo	33635 bytes	0644
xz.mo	26091 bytes	0644